Fridge Haiku - Desktop Poet

Sunday, March 9th, 2008

Desktop Poet is a fun little program from Mariner Software. It replicates those little packs of magnetic words you find in bookshops that allow you to compose poetry on your fridge. This program allows you to do the same on your computer. And as such is much more convenient.

As words can be imported from simple text files I thought it might be interesting to use it to play at making sentences to improve my Japanese grammar and reading. Haiku or any poetry might be a bit advanced.
Read the rest of this entry »

Heisig — Snake oil or Solution?

Friday, February 8th, 2008

Heisig 1

Remembering the Kanji 1 James W. Heisig. pub: University of Hawaii Press

Heisig is the Marmite (or Natto) of Kanji learning. It’s mostly a love it or hate it affair. It also seems to have cultish tones with talk of unbelievers and converts amongst its fans. 溜め息

But because it has so much written about it I decided to give it a try.
Read the rest of this entry »

Irish Leaving Cert Japanese — Nihongo Kantan

Saturday, January 12th, 2008


Nihongo Kantan Ursula Zimmerman Department of Science and Education Ireland 2007

Japanese is a fairly new subject on the Leaving Certificate exam syllabus in Ireland. However in 2007 only 90 students sat the exam (36 getting an A1 grade 28 of them girls) and as far as I’m aware it is usually only on the timetable for the transition year in some schools. (The transition year is a year between doing the Junior Certificate and starting the 2 year program for the Leaving Certificate. They didn’t have it when I was a kid. I think besides extending secondary school by a year, it allows the opportunity to do things off the more formal academic program, like work experience or learning new languages)
Read the rest of this entry »

Anki - multiplatform flashcard program

Saturday, November 10th, 2007

anki icon

Anki
暗記 [あんき] (n,vs) memorisation, learning by heart.

This is a flashcard program that was written by someone specifically to help him learn Japanese. It’s free, and runs on Windows Linux and Mac. Apparently there’s also a version for mobile phones but I can’t find or comment on how that works.

As sample card decks there is vocabulary for various JLPT stages and Heisig kanji learning system. I think the help files could be better and his terminology clearer but it’s fairly simple to make your own decks and add to decks. Pictures and sound can be added.

There is also a dictionary lookup of online dictionaries but the ALC site doesn’t seem to work for me. It might not like my browser. (The error is in Japanese and I can’t really be bothered to figure it out past だめ or 禁止 or whatever it’s saying. )

The main benefit of the program is “spaced repetition”. This is where cards are shown to you at the ideal time for you you to memorise them. There’s no point in reviewing a well known word so the program tries to show you it just before you forget it. — There’s better explanations on Anki’s site.
Its hard to evaluate the method by which the program does this but I’m willing to trust it.

I use iFlash on the mac at the moment and really like it. It also has spaced repetition based on a score. Anki might be a replacement as iFlash has become a little dormant. (however he’s promising an iPhone version when development opens up on that platform which’d be enough for me to get an iPod touch perhaps.)
But at the moment I think I prefer iFlash’s list view; which alllows me an easy overview and multiple card sides; which allows me to store notes and examples easily. However this might be possible in Anki as well.

Finally Anki has pretty good statistics features to chart your progress which would be a good incentive to learning I think.

Check it out!

30% off at JapanesePod101

Saturday, November 10th, 2007

JPod101 logo

In the run-up to JLPT JapanesePod101.com is offering 30% off any 1 month subscription until the end of November. (follow the link above for the coupon code). As they charge in US dollars if your money is UK£ or Euros, and maybe even yen or Canadian Dollars, you get an excellent exchange rate as well.
The offer is doubly good as you’ll also have access to the back catalog of pdfs and exclusive sound files (I think).
I’m constantly amazed at the amount of material these guys generate. They’re a small operation running out of a small office working very long and hard Japanese hours. The output is top quality too. And they give most of it away! They deserve support for their efforts. Try a subscription today!